Deutsch-Ungarisch Übersetzung für entschlossen

elszántEzen a téren elszánt fellépésre van szükség, országos és uniós szinten egyaránt. In diesem Bereich ist sowohl auf einzelstaatlicher als auch auf EU-Ebene entschlossenes Handeln erforderlich. Teljes körű megvalósításához azonban további erőfeszítésre és elszántságra van szükség. Zu ihrer vollständigen Umsetzung sind weitere entschlossene Bemühungen erforderlich. Azt hiszem, nagyon jó bizonyítványt állítottunk ki magunkról: jelzi az összetartást és az elszántságot. Wir haben ein sehr gutes Bild abgegeben - ge- und entschlossen.
eltökéltírásban. - (FR) Eltökélten megszavaztam ezt a szöveget. Ich habe entschlossen für diesen Text gestimmt. Európa azonban, ha eltökélt szándéka, hogy vezető szerepet tölt be, képes ezt megtenni. Aber Europa, wenn es dazu entschlossen ist, vermag dies. Nagy eltökéltséggel kell kezelnünk ezt az új felelősségünket. Wir müssen diese neue Verantwortlichkeit entschlossen angehen.

határozottAz Európai Uniónak határozott lépéseket kell tennie. Ein entschlossenes Auftreten der Europäischen Union ist erforderlich. Mint határozat, ez - szó szerint - határozott egy dokumentum. Als Entschließung ist diese im Wortsinne sehr entschlossen. Az EU-tól határozott fellépést várunk! Wir erwarten von der EU ein entschlossenes Einschreiten.

Wörterbuch